"Учителя, религиозные лидеры — даже друзья или так называемые друзья — берут верх там, где родители отступают. Они все время требуют от нас, чтоб мы проявляли только те чувства, которые им угодны от нас, не спрашивая нашего мнения. Они требуют, чтобы мы чувствовали для них. Мы словно актеры, возвращенные свободными в этот мир, чтобы блуждать в поисках призрака… бесконечно, в поисках наполовину забытой тени нашей утраченной сущности. Когда другие просят нас стать людьми, то на самом деле они просят нас уничтожить собственную личность, то, что мы есть на самом деле. Это такая незаметная разновидность убийства… очень любящие родители и родственники совершают его с улыбкой на лице"
Джим Моррисон
и
The Doors
JimMorrison.ru
Hyacinth House - перевод
L. A. Woman
Альбом 1971 года
Альбом 1971 года
Чем они занимаются в гиацинтовом доме?
Чем они занимаются в гиацинтовом доме,
Чтобы ублажить сегодня львов, а?
Мне нужен совершенно новый друг, который не утомляет меня,
Мне нужен абсолютно новый друг, который не доставит мне неприятности,
Мне нужен кто-то, кому не нужен я сам.
Вижу, ванная комната свободна,
Думаю, что поблизости кто-то есть,
Уверен, что кто-то идет за мной следом, о да!
Зачем ты выбросил червового валета?
Зачем ты выбросил червового валета?
Это была единственная карта в колоде, которой мне оставалось сыграть.
И я повторю вновь: мне нужен совершенно новый друг.
И я повторю вновь: мне нужен абсолютно новый друг.
И я повторю вновь: мне нужен стопроцентно новый друг
Конец.
Цитата Моррисона
Джим Моррисон
