"Учителя, религиозные лидеры — даже друзья или так называемые друзья — берут верх там, где родители отступают. Они все время требуют от нас, чтоб мы проявляли только те чувства, которые им угодны от нас, не спрашивая нашего мнения. Они требуют, чтобы мы чувствовали для них. Мы словно актеры, возвращенные свободными в этот мир, чтобы блуждать в поисках призрака… бесконечно, в поисках наполовину забытой тени нашей утраченной сущности. Когда другие просят нас стать людьми, то на самом деле они просят нас уничтожить собственную личность, то, что мы есть на самом деле. Это такая незаметная разновидность убийства… очень любящие родители и родственники совершают его с улыбкой на лице"
Джим Моррисон
и
The Doors
JimMorrison.ru
Ship Of Fools - перевод
Morrison Hotel
Альбом 1970 года
Альбом 1970 года
Корабль дураков
Все болтались без дела,
Откладывали свои дела и впадали в уныние,
Цеплялись за жизнь и быстро срывались,
Надеялись, что наш крохотный мир вечен.
Да, а вот и явился мистер "Счастливого Пути!"
В поисках нового корабля.
Давайте, люди, забирайтесь-ка лучше на борт.
Давай, милая, сейчас мы держим путь домой.
Корабль дураков, корабль дураков.
Человеческая раса вымерла,
Не осталось никого, кто мог бы вопить и орать.
Люди, разгуливающие по луне,
Смог скоро сожрет и вас.
Корабль дураков, корабль дураков,
Корабль дураков, корабль дураков,
Корабль дураков, корабль дураков, корабль дураков.
Да, забирайтесь на борт,
Корабль оставит вас далеко за кормой.
Забирайтесь на борт, да.
Корабль дураков, корабль дураков,
Корабль дураков...
Цитата Моррисона
Джим Моррисон
