Случайная статья
Друзья Моррисона отмечают, как он любил «планировать спонтанность и контролировать хаос». Подобно...


Shaman's Blues - перевод

Шаманский блюз

Никогда больше на свете не будет другой, такой, как ты.

Никогда на свете не будет такой,

Кто еще мог бы вытворять такие штучки!

Дашь ли еще один шанс?

Постараешься ли хоть чуть-чуть?

Пожалуйста, остановись, и ты вспомнишь -

Как бы там ни было, а мы были вместе... Отлично!



И если б у тебя выдался вечерок,

Ты могла бы уделить его мне,

А я бы вернул тебе все сполна.

Знай, каково это - быть с тобой.

Я знаю назубок все твои настроения и твой образ мыслей,

И образ мыслей, и образ мыслей,

И образ мыслей, и образ мыслей,

И образ мыслей, и ты - моя!



Остановишься ли ты, чтобы подумать и поразмыслить

Просто о том, что ты увидишь

На плацу исправительно-воспитательной колонии?

Все ушло, я издаю протяжный крик.



Сыграй это, браток.



Останавливалась ли ты, чтобы осознать, каково это - слышать

Холодный скрежет челюстей топочущего медведя-гризли,

который вот-вот настигнет тебя?

Часто ли ты останавливаешься и шепчешь на субботнему берегу:

"Весь этот мир и есть Спаситель?"

Разве кто-нибудь еще когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь

мог бы просить о большем?

Обращаешься ли ты к воспоминаниям?

Снимешь ли ты, уймешь ли ты эту боль?



Никогда на свете больше не будет такой, как ты,

Никогда на свете больше не будет такой,

Кто еще мог бы вытворять такие штучки!

Дашь ли мне еще один шанс?

Постараешься ли хоть чуть-чуть?

Пожалуйста, остановись, и ты вспомнишь -

Как бы там ни было, а всю ночь напролет мы были вместе... Отлично!

Как ты должна думать и гадать,

Как себя должен чувствовать я,

Гуляя в лугах,

Когда ты в поле?

Я тоскую по тебе, и я плачу.



Взгляните на него, он покрывается потом...

Обещание, подтвержденное зрительным восприятием...

(Хе-хе-хе.)

Ты умрешь и отправишься в ад до того, как туда отправят меня.

Это уж точно...

Подружка невесты...

Единственное решение -

Это удивительно, не так ли?

 
Контакты | Полезные ссылки
© Русскоязычный фан-сайт группы The Doors и Jim Morrison.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.