"Слушайте, настоящая поэзия ничего не говорит, она просто открывает возможности. Откройте все двери. Вы можете войти в любую, которая вам подходит. Вот почему поэзия так притягивает меня – она вечна. Пока существуют люди, они смогут запоминать слова и комбинации слов. Ничто не устоит перед уничтожением – только стихотворения и песни. Никто не сможет запомнить целый роман. Никто не сможет описать фильм, скульптуру, картину, но пока существуют люди, песни и стихи могут сохраняться"
Джим Моррисон
и
The Doors
JimMorrison.ru
Maggie M'Gill - перевод
Morrison Hotel
Альбом 1970 года
Альбом 1970 года
Мэгги М'Джилл
Мисс Мэгги М'Джилл жила на холме,
Ее отец напивался и не давал ей проходу.
Так что она отправилась в "Танги-таун",
Где люди по-настоящему любят повеселиться.
Теперь, если ты печальна и тебе грустно,
Поди купи себе пару новеньких туфлей
И отправляйся, отправляйся в "Танги-таун",
Ведь люди там по-настоящему любят повеселиться,
Повеселиться. Эй!
Незаконный сын рок-н-ролльной звезды,
Незаконный сын рок-н-ролльной звезды.
Мамочка встретилась с палочкой на заднем сиденье рок-н-ролльной машины.
Да...
Ну, я - старый блюзмен
И думаю, что ты понимаешь:
Я распевал блюз
С первых дней сотворения этого мира...
Мэгги, Мэгги, Мэгги М'Джилл,
Кати, кати, Мэгги М'Джилл.
Мэгги, Мэгги, Мэгги М'Джилл,
Накручивай, накручивай, Мэгги М'Джилл.
Мэгги, Мэгги, Мэгги М'Джилл,
Кати, кати, Мэгги М'Джилл.
Мэгги, Мэгги, навертывай, накручивай,
Кати, Мэгги М'Джилл.
Кати, кати...
Цитата Моррисона
Джим Моррисон
