"Мне кажется, что это ложь, - когда люди утверждают, что хотят быть свободными, настаивают на том, что свобода для них - нечто самое желанное, святое и драгоценное. Но ведь это чушь собачья! Людям страшно становиться свободными, они цепляются за свои цепи"
Джим Моррисон
и
The Doors
JimMorrison.ru
Land Ho - перевод
Morrison Hotel
Альбом 1970 года
Альбом 1970 года
Эй там, на берегу!
Бабушка любила моряка, который плавал в море, затянутом льдами,
Дедушка - он был китобоем - усадил меня к себе на колени
И сказал: "Сынок, эта жизнь на суше сводит меня с ума.
Мне нужно отыскать своих дружков по команде да прогуляться по заморским пескам".
Он был весьма приятным стариком, его улыбка сверкала серебром.
Он курил вересковую трубку, и исходил десятки миль, гуляя по берегу,
Распевая песенки о распутных сестрицах и былых вольных временах,
Это песенки о любви и песенки о смерти, песенки, что отпускали людей на свободу. Эй!
У меня есть три корабля и шестьдесят человек.
Курс - на порты, которых и на карте-то нет.
Я встану у мачты, и пусть северные ветры дуют,
Пока не сгинет половина из нас.
Эй там, на берегу!
Ну, если я разживусь долларом,
То куплю себе бутылку и надерусь до чертиков,
Если ж раздобуду пятёру,
То освежую эту девицу живьем.
Если раздобуду две -
Вернусь домой и женюсь на тебе,
Женюсь на тебе, женюсь на тебе.
Вот так!
Эй там, эй там, на берегу!
Эй там, эй там, на берегу!
Если я вернусь домой, и мне будет хорошо,
Ты знаешь, милая, я буду любить тебя ночью,
Любить тебя ночью, любить тебя ночью.
Эй там, эй там, на берегу!
Эй там, эй там, на берегу!
Эй там, эй там, на берегу!
Цитата Моррисона
Джим Моррисон
