"Мне кажется, что это ложь, - когда люди утверждают, что хотят быть свободными, настаивают на том, что свобода для них - нечто самое желанное, святое и драгоценное. Но ведь это чушь собачья! Людям страшно становиться свободными, они цепляются за свои цепи"
Джим Моррисон
и
The Doors
JimMorrison.ru
I Can't See Your Face In My Mind - перевод
Strange Days
Альбом 1967 года
Альбом 1967 года
Мысленно я не могу представить твое лицо,
Мысленно я не могу представить твое лицо,
Карнавальные псы пожирают черты.
Не могу мысленно представить твое лицо.
Не плачь,
Милая, пожалуйста, не плачь
И не смотри на меня
Такими глазами.
Похоже, мне трудно найти нужную ложь,
Похоже, мне трудно найти нужную ложь,
Скакун безумия украшает небо,
Не могу подобрать нужные слова, полные лжи.
Карнавальные псы пожирают черты.
Не могу мысленно представить твое лицо.
Не плачь,
Милая, пожалуйста, не плачь.
Мне не будет нужна твоя фотография,
Пока мы не скажем друг другу: "Прощай!"
Цитата Моррисона
Джим Моррисон
