Джим Моррисон
и
The Doors

Когда музыка смолкнет

Эй, давай!



Эй!!!



Когда музыка смолкнет,

Когда музыка смолкнет, да.

Когда музыка смолкнет,

Выключи свет,

Выключи свет,

Выключи свет,

Да, да...да.



Когда музыка смолкнет,

Когда музыка смолкнет,

Когда музыка смолкнет,

Выключи свет,

Выключи свет,

Выключи свет.



Ибо музыка - твой особенный друг,

Станцуй на огне так, как ей бы хотелось самой.

Музыка - твой единственный друг

До самого конца,

До самого конца,

До самого конца.



Отмени мою подписку на Воскрешение,

Отошли мои верительные грамоты в Дом содержания под стражей,

В том Доме у меня есть парочка друзей.



Лицо в зеркале не застынет мрамором,

Девушка в окне не выпадет из окна.

Пир друзей -

"Жива!" - кричала она,

Поджидая меня

Снаружи.



Прежде чем я погружусь в глубокий сон,

Я хочу услышать, я хочу услышать

Пронзительный крик бабочки.

Вернись, милая,

Вернись в мои объятья.

Нам надоело ходить вокруг да около,

Надоело ждать, прижав ухо к земле.



Я слышу очень тихий звук.

Слышу очень близко, но в то же время и очень далеко,

Звук очень тихий, да, но в то же время очень отчетливый.

Явись ныне, явись ныне.



Что люди сотворили с Землей?

Что они сделали с нашей прекрасной сестрой?

Опустошили и разграбили её, избили и вспороли её.

Вонзили ножи в тот её край, из-за которого солнце всходит,

И связали ее тело оградами, и унизили ее.



Я слышу очень тихий звук,

Припав твоим ухом к земле.

Мы желаем этого мира и хотим его...

Мы желаем этого мира и мы хотим его

Немедленно.

Сейчас?

СЕЙЧАС!



Ночь из персидских ковров и шелков, милая!

Зри свет, милая!

Спаси нас!

Иисус!

Спаси нас!



Что же, когда музыка смолкнет,

Когда музыка смолкнет,

Когда музыка смолкнет,

Выключи свет,

Выключи свет,

Выключи свет.



Да, музыка - твой особенный Друг.

Станцуй на раскаленных углях так, как ей хочется самой.

Музыка - твой единственный друг

До самого конца,

До самого конца,

До самого

Конца!