"Мне кажется, что это ложь, - когда люди утверждают, что хотят быть свободными, настаивают на том, что свобода для них - нечто самое желанное, святое и драгоценное. Но ведь это чушь собачья! Людям страшно становиться свободными, они цепляются за свои цепи"
Джим Моррисон
и
The Doors
JimMorrison.ru
My Wild Love - перевод
Waiting for the Sun
Альбом 1968 года
Альбом 1968 года
Моя любовь-дикарка
Моя любовь-дикарка отправилась верхом,
Она скакала весь день напролет,
Она поскакала к Дьяволу,
Потребовала, чтобы он расплатился,
Дьявол же оказался мудрее -
Пора раскаиваться, -
Он потребовал от нее вернуть
Потраченные деньги.
Моя любовь-дикарка отправилась верхом,
Она поскакала к морю,
Она насобирала
Ракушек, чтобы украсить ими волосы.
Она скакала и скакала,
Скакала долго ли, коротко,
Потом остановилась на ночлег
И преклонила голову.
Она скакала и скакала к Рождеству,
Она скакала на ферму,
Она скакала в Японию
И вновь вернулась в город,
А к этому времени температура воздуха
Изменилась на один градус.
Она попросила людей
Отпустить ее на волю.
Моя любовь-дикарка безумна,
Она кричит птицей,
Она жалуется словно кошка,
Когда хочет, чтоб ее услышали. (Да!)
Моя любовь-дикарка отправилась верхом,
Она скакала час за часом,
Она скакала, и она отдыхала,
А потом скакала дальше,
Верно! Давай!
А-а-а-а-а...
Цитата Моррисона
Джим Моррисон
