"Слушайте, настоящая поэзия ничего не говорит, она просто открывает возможности. Откройте все двери. Вы можете войти в любую, которая вам подходит. Вот почему поэзия так притягивает меня – она вечна. Пока существуют люди, они смогут запоминать слова и комбинации слов. Ничто не устоит перед уничтожением – только стихотворения и песни. Никто не сможет запомнить целый роман. Никто не сможет описать фильм, скульптуру, картину, но пока существуют люди, песни и стихи могут сохраняться"
Джим Моррисон
и
The Doors
JimMorrison.ru
Easy Ride - перевод
The Soft Parade
Альбом 1969 года
Альбом 1969 года
А я знаю, эта прогулка будет легкой, отлично,
А я знаю, эта прогулка будет легкой, прекрасно.
Маску, что ты носила,
Будут на ощупь исследовать мои пальцы,
Скафандр самоконтроля
Скоро сорвет с тебя возбуждение.
А я знаю, что эта прогулка окажется легкой, да.
Радость неохотно боролась с твоей гордыней, с твоей гордыней, да.
Словно отшлифованный камень, словно отшлифованный камень
Для меня твои глаза.
Словно расплавленное стекло, словно обжигающее стекло
Я воспринимаю твою улыбку, улыбку, детка.
Маску, что ты носила,
На ощупь начнут изучать мои пальцы,
Скафандр самоконтроля
Скоро сорвет с тебя возбуждение.
Полегче, милая.
Пригласи Королеву стать моей невестой,
Бушующей тьмой рядом со мной,
Овладей всем летом себе на славу,
Одержи вверх над зимой, поехали, да...
Легко, легко, легче.
Легко, легко, легко, легче,
Да, да, поехали,
Отлично!
Цитата Моррисона
Джим Моррисон
